PRA COMEÇO DE CONVERSA

Florianópolis: cidade do futuro, segundo Corriere Della Sera

2009-10-19T17:20:00.000-07:00

Le città del futuro: Florianópolis

L'isola della magia sfugge a tutti i cliché sul Sudamerica. Ed è stata ribattezzata «Silicon Valley sulla spiaggia»

La chiamano "Isola della magia", ma la magia c’entra poco. A Florianópolis ha fatto tutto la natura, regalandole spiagge all’altezza dei Caraibi. E in quantità: puoi restare in vacanza un mese e cambiarne un paio al giorno. L’effetto è grandioso ma un po’ straniante: è il Brasile, eppure quelli che incontri hanno fisionomie familiari; la qualità della vita è alta, la criminalità bassa. Floripa, nomignolo locale, non risponde a nessuno dei cliché sul Paese. Il mistero degli abitanti? Presto chiarito: il 45 per cento discende da immigrati italiani, il 35 da tedeschi, l’8 da portoghesi delle Azzorre (i primi colonizzatori), il 5 da polacchi. Ne resta un altro: come è riuscito questo gioiello a rimanere così a lungo sconosciuto?
«È a un’ora di volo da San Paolo ma, fino a vent’anni fa, appena il venti per cento dei paulisti sapeva che è la capitale dello Stato di Santa Catarina e si trova nel Sud Est. Figuriamoci all’estero» racconta Gustavo Kuerten detto Guga, n.1 del tennis mondiale nel 2000-2001. «Quando ho cominciato a giocare da professionista, nel ’95, nessuno ne aveva sentito parlare. "Vivi in un’isola? Da solo?" mi chiedevano». Ora - un po' per via di Guga, un po' perché le informazioni corrono veloci su internet - le cose sono cambiate. Mentre il Brasile fa l’asso pigliatutto, tra i mondiali di calcio del 2014 e le Olimpiadi del 2016, Floripa il suo trofeo l’ha già portato a casa nel maggio 2009, battendo la concorrenza di Parigi, Johannesburg, Shangai e ospitando il Summit annuale del World Travel & Tourism Council, l’organizzazione mondiale per lo sviluppo del turismo.
C’è voluto l’appoggio del presidente Lula per convincere i vertici a sceglierla: nessuno la conosceva e temevano non avesse strutture... Sono rimasti meravigliati dal potenziale» spiega Luiz Henrique da Silveira che, come governatore dello Stato (lo stesso in cui nacque Anita Garibaldi), si è speso parecchio per pubblicizzarla e renderla attraente anche per gli investitori. «La vocazione di Florianópolis è il turismo ma si è praticato quello “predatorio”: soltanto durante l’alta stagione, da capodanno a febbraio». Il piano di Luiz XV - soprannome dovuto alla grandiosità delle vedute - prevede: maggior offerta culturale (a Santa Catarina c’è l’unica succursale della scuola di ballo del Bolshoi di Mosca, oltre a 14 teatri) e diversificazione. Come gli investimenti nel campo delle tecnologie (un esempio: è stata creata qui l’urna elettorale elettronica, che scongiura brogli e garantisce risultati istantanei), tanto che qualcuno l’ha definita "una Silicon Valley sulla spiaggia". Di strada c’è da percorrerne (solo l’11,9 per cento dei turisti arriva dall’estero, per dirne una), ma scommettere sul successo non è arrischiato. A Floripa incontri persone gentili, ti diverti, mangi bene (pure ostriche, di cui è uno dei massimi produttori mondiali) e spendi poco. Non sono ragioni sufficienti?
C’è pure la varietà di offerta: l’atmosfera è ancora abbastanza ruspante - il primo albergo di una catena internazionale, il Sofitel, è stato aperto nel 2006 - ma la zona di Jurerê, con i locali alla moda, soddisfa chi cerca nuove Saint-Tropez o Ibiza. Non a caso, i prezzi sono schizzati. «Jurerê è il metro quadrato più caro del Sudamerica» spiega il salernitano Attilio Colitti, proprietario dell’agenzia immobiliare Casa Florianopolis, dell’hotel Maratea e neo-viceconsole onorario d’Italia: un punto di riferimento per i connazionali nell’isola. «Conosco Jurerê da quando non c’era niente e sono favorevole alla trasformazione. Però bisogna pianificare bene affinché lo sviluppo non danneggi gli abitanti» mette in guardia Guga. «Per meritarsi il titolo di città del futuro non deve essere né lussuosa né glamour ma garantire la qualità della vita. E la tutela dell’ambiente». Giriamo la perplessità al governatore. «La sostenibilità ci sta a cuore: il 45 per cento del territorio è sotto tutela e ci sono leggi precise per regolamentare le costruzioni» assicura. «Il peggior virus non è l’influenza suina ma quello del pessimismo».
Maria Laura Giovagnini - Foto Lorenzo Castore - 15 ottobre 2009

Vídeo Gioco di morra Festa das Etnias 2009

2009-09-26T16:54:00.000-07:00

Il fascino del proibito gioco di morra nella regione sud dello stato di Santa Catarina, in Brasile. Il vídeo de Julio Cancellier in You Tube fà capire che la velocità, astuzia e intuito sono le caratteristiche indispensabili per questo gioco che pare sia di provenienza araba. Per giocare, i due avversari tendono simultaneamente le mani indicando un numero con le dita, e, al contempo, gridano un numero da due a dieci. Vince chi ha detto il numero che corrisponde alla somma delle dita, ma se entrambi i dichiaranti indovinano oppure sbagliano, la giocata è nulla.

Esperienza Itália: um evento que olha o futuro

2009-09-24T15:28:00.000-07:00

Em 17 de março de 1861, Vittorio Emanuele II di Savoia é proclamado Rei da Itália “por graça de Deus e vontade da Nação”, completando-se assim o processo de unificação do país. Para celebrar os 150 anos da Unità d’Italia, se desenvolverá em Torino – a primeira capital oficial do novo Reino até 1864 - entre 17 de março de 2010 a 20 de novembro de 2011 uma extensa programação destinada não só aos italianos mas aos apaixonados pela Itália de todo o mundo. “Esperienza Italia” é um programa extraordinário de atividades culturais, esportivas e de entretenimento, idealizado como um novo modo de entender a fundo o país e para construir conjuntamente uma nova identidade italiana para o futuro.

Recepção italiana na Festa das Etnias

2009-09-19T16:08:00.000-07:00

Os italianos estão marcando presença com sua alegria no encerramento da festa da Gastronomia neste sábado em Criciúma. A recepção aos visitantes é feita na entrada do pavilhão de eventos ao som de cantos da imigração e danças folclóricas.

Consultor veneto apoia atividades da AIBTC

2009-09-19T15:44:00.000-07:00

O consultor da região do Veneto para o estado de Santa Catarina, Giliard Cesconeto Gava, manifestou os cumprimentos à participação da Associação Italo Brasileira de Tradição e Cultura na Festa das Etnias. Na foto, Quintino dal Ponte (ex-presidente da AIBTC), Rosalino scarpatto, Giliard Gava, Domingos Scarpatto e Agenor Scarpatto - os dois últimos jogadores de "mora" representando a cidade de Cocal do Sul.

MENSAGEM DO CONSULTOR VENETO NA FESTA DAS ETNIAS 2009

2009-09-19T15:26:00.000-07:00

Criciúma: 130 anos da chegada dos colonizadores

2009-09-19T13:55:00.001-07:00

Em janeiro de 2010, Criciúma comemora 130 anos de colonização. Era 6 de janeiro de 1880, dia dos Santos Reis, quando 22 famílias, totalizando 129 imigrantes, encontraram o local conveniente para acontecer o mais novo evento de civilização. Os italianos acataram a ordem de fundar o "Núcleo Colonial de Cresciuma", distante 25 quilômetros de Urussanga, de onde partiram. Embrenharam-se na mata virgem na companhia de soldados que conheciam a região, usando velhas picadas e abrindo novas.

Na Festa das Etnias 2009 a AIBTC (Associação Italo Brasileira de Tradições e Cultura) apresenta uma exposição de fotografias antigas. Numa delas (acima) aparece Pedro Benedet e sua esposa Antônia Martinello Benedet, pioneiros na colonização do município de Criciúma. Outra imagem resgata a família de Inocente Meller Dário (viúva de José Dário), na casa onde moravam os colonizadores, em terreno onde se localiza a capela Nossa Senhora da Saúde.

Lembranças do Veneto na Festa das Etnias

2009-09-19T13:30:00.000-07:00

As sete provincias da região Veneto estão representadas na Festa das Etnias de Criciúma através de estandartes que chamam a atenção do público. Apreciadores da cultura italiana costumam bater fotos ao lado das bandeiras de Rovigo, Vicenza, Padova, Verona, Belluno, Treviso e Veneza. Também estão expostos estandartes da comune de Vittorio Veneto e da Povincia de Bergamo. O ex-agente consular da Itália em Criciúma, Sérgio Bortoluzzi e seu filho, Dr. Guilherme Pazin Bortoluzzi, visitaram a festa das etnias neste sábado, aproveitando a ocasião para um registro fotográfico com suas orígens bellunesas. Outra bellunese que há mais de 20 anos se dedica voluntariamente às atividades culturais da AIBTC é a senhora Lourdes Canella Crippa, também descendente de belluneses e padovanos.

Italianos se encontram na festa das etnias

2009-09-19T11:33:00.000-07:00

A Festa das Etnias de Criciúma é uma boa oportunidade para os italo-descendentes se encontrarem e conversarem sobre cultura e tradição. O restaurante típico da Associação Italo Brasileira de Tradição e Cultura é o ponto de encontro da comunidade na festa que termina hoje justamente com a "noite italiana".

Na foto, entusiastas da cultura italiana ligados à AIBTC: Alcides José Birola, Ketrin Cancelier Fachin, Antônio Fachin Filho, Hélio Soratto (presidente) e João Benedet.

Festa das Etnias de Criciúma celebra a união dos povos e a alegria de ser brasileiro

2009-09-14T19:00:00.001-07:00

A etnia italiana está presente na principal festa de tradição e cultura do município de Criciúma (SC). De 11 a 19 de setembro transcorre na chamada “capital brasileira do carvão” a Festa das Etnias, que além de integrar sete povos que colonizaram a região sul catarinense (italianos, alemães, poloneses, portugueses, negros, árabes e espanhóis), movimenta um grande contingente de público, no setor gastronômico e cultural, com shows folclóricos nacionais/internacionais (dança e música), restaurantes e barracas de comidas e bebidas típicas, exposição e comercialização de trabalhos artesanais, exposição de fotos e peças históricas.
Cada etnia é representada na festa pela sua miss. Alexandra Casagrande, 16 anos, foi escolhida pela comunidade italiana como sua representante. Durante toda festa, a jovem estudante da SATC (Associação Beneficente da Indústria Carbonífera de SC) veste o traje típico e desfila pelo amplo pavilhão de exposições José Ijair Conti, difundindo a cultura de seus ancestrais vênetos.
A Associação Ítalo-Brasileira de Tradições e Cultura (AIBTC) é responsável pela “noite italiana”, que acontece dia 19 de setembro, e também pelo restaurante e barraca de lanches com comida típica.

A cozinha está sob responsabilidade de Gilda Benedet, uma grande entusiasta da cultura e das tradições dos italianos que colonizaram a maior parte dos municípios do sul de Santa Catarina.
Segundo o presidente da AIBTC, Hélio Soratto, muitos descendentes de italianos comparecem à festa das etnias para recordar o passado. A associação expõe um mural de fotografias antigas e enfeita o ambiente com as bandeiras das províncias do Veneto. “Tem muita gente que vem na festa para poder conversar em italiano com outras pessoas”, diz Soratto.
Criciúma está prestes a comemorar o tão esperado aniversário de 130 anos de colonização. Em janeiro do ano que vem outro grande evento promete movimentar a cidade. O prefeito municipal, Clésio Salvaro, pertencente a uma tradicional família ítalo-brasileira, deu a largada para as comemorações, quando faltavam 130 dias para o 6 de janeiro de 2010, hasteando pela primeira vez no parque centenário a bandeira brasileira de 8,36m x 5,85m e que está acoplada a um mastro de 40 metros.

PROGRAMA 15

2009-08-31T15:17:00.000-07:00

PRA COMEÇO DE CONVERSA - CACHAÇA
31 de agosto de 2009
Video que mostra a produção de cachaça artesanal na localidade de São Martinho Baixo, interior do município de Siderópolis (SC), pelo descendente de italianos João de Bona.

Il Web 2.0: uno stato di evoluzione di Internet

2009-08-25T12:22:00.001-07:00

Ciao amìco,
La comunicazione adesso è integrata! La tv che promuove siti internet, il web che promuove un canale televisivo, l'opinione dei telespettatori attraverso i principali social network. E così, anche il Brazile si "trasferisce" online attraverso una TV online.
Abiamo ideato il nostro progetto digitale con il concetto Web 2.0, così descritto come l'intelligenza collettiva. Il Web 2.0 è una locuzione utilizzata per indicare genericamente uno stato di evoluzione di Internet (e in particolare del World Wide Web), rispetto alla condizione precedente. Si tende ad indicare come Web 2.0 l'insieme di tutte quelle applicazioni online che permettono uno spiccato livello di interazione sito-utente (blog, forum, chat, sistemi quali Wikipedia, Youtube, Facebook, Myspace, Twitter, Gmail, Orkut, Tuwitter, My Heritage, Flickr, Voki, ImageChef Wordpress, Tripadvisor ecc.).
Quindi, “Per incominciare chiacchierare” è una possibilità di creazione e condivisione di contenuti su Web, tipica del Web 2.0, collegato ai principali social network aggiornatissimo con tutte le informazioni necessarie sopre la creatività italiana e braziliana.
Ecco il nuovo blog “Per incominciare chiacchierare”, una delle iniziative organizzate, per il Veneti e oriundi nel mondo possono così seguire il nostro progetto ed avere notizie e informazioni dell Brazile e Italia.
Cordiali Saluti!
Di Julio Cancellier
Direttore responsabile

Olá amigo,
A comunicação hoje é integrada! A Tv promove os sites na internet; a internet que promove um canal de televisão, as opiniões dos telespectadores se manifestam nas principais redes sociais. E assim, também o Brasil se “transfere” online através de uma IPTV.
Idealizamos o nosso projeto digital com o conceito Internet 2.0, assim descrito como inteligência coletiva. Internet 2.0 é uma locução utilizada para indicar genericamente um estado de evolução da internet em relação à condição anterior. Tende-se a indicar como Internet 2.0 a junção de todas as aplicações online que permitem um notável nível de interação site-usuário (blog, fórum, chat, sistemas como Wikipedia, Youtube, Facebook, Myspace, Twitter, Gmail, Orkut, Tuwitter, My Heritage, Flickr, Voki, ImageChef Wordpress, Tripadvisor, etc.).
Por isso, “Pra Começo de Conversa” é uma possibilidade de criação e compartilhamento de conteúdo na internet, típica da Internet 2.0, coligada às principais redes sociais, atualizada com todas as informações necessárias sobre a criatividade italiana e brasileira.
Eis o novo blog “Pra Começo de Conversa”, uma das iniciativas organizadas para os venetos e descendentes poderem assim seguir o nosso projeto e terem notícias e informações do Brasil e Itália.
Cordiais saudações
Júlio Cancellier
Diretor responsável

Torneio de funda: um sábado diferente em São Bento Alto

2009-08-25T11:17:00.000-07:00

Um sensacional “torneio de funda” acontece neste final de semana na comunidade de São Bento Alto, município de Nova Veneza (SC). O convite é dos proprietários da Cantina Gava, que esperam propiciar aos apreciadores da cultura italiana um sábado diferente, neste 29/08/2009, a partir das 15 horas. Para participar desta diversão, gasta-se R$ 25,00, que dará direito a uma funda calibrada pelo metro e um copo de vinho para clarear as vistas e enxergar melhor o alvo. O evento servira como treino, para o grande torneio de funda, que acontece no final de Setembro, na paróquia Santo Agostinho de Rio Maina. Encerrado o torneio, haverá cerimônia de entrega dos troféus aos vencedores, ao som dos gritos dos participantes. Quem fizer menos pontos levara de brinde uma garrafa de vinagre feito com vinho. Quando a algazarra terminar, será servido um jantar, com macarronada caseira carne assada, saladas, sobremesa, tudo por conta do valor da inscrição (porém, bebida a parte). Aos torcedores que quiserem participar da janta, o custo é de R$20,00. Segundo Barba Toni, recomenda-se trazer esposa e filhos, e outros parentes para participarem da torcida. Para providenciar a quantidade de água e sal necessários para preparar a janta, os organizadores do evento pedem a confirmação até quinta Feira (27/08/2009), no telefone 91073922.

PROGRAMA 14

2009-08-15T20:25:00.000-07:00

PRA COMEÇO DE CONVERSA - BAR DO NIDE

13 de agosto de 2009
Edésio Spilere retorna com seu "Pra Começo de Conversa" mostrando o Bar do Nide, na localidade de São Bento Alto, município de Nova Veneza.

PROGRAMA 13

2009-08-15T20:23:00.000-07:00

PRA COMEÇO DE CONVERSA - MUNDO VINHO (1a parte)

21 de junho de 2008
Primeira parte do vídeo sobre a produção de vinho no castelo da Família Gava, em Nova Veneza (SC)

PROGRAMA 12

2009-08-15T20:20:00.000-07:00

PRA COMEÇO DE CONVERSA - MUNDO VINHO (2a parte)

21 de junho de 2008

Segunda parte do vídeo sobre a produção de vinho no castelo da Família Gava, em Nova Veneza (SC)

PROGRAMA 11

2009-08-15T20:18:00.000-07:00

PRÁ COMEÇO DE CONVERSA - MUNDO VINHO (3a parte)

21 de junho de 2008
Terceira parte do vídeo sobre a produção de vinho no castelo da Família Gava, em Nova Veneza (SC)

PROGRAMA 10

2009-08-15T20:14:00.000-07:00

PRÁ COMEÇO DE CONVERSA - MUNDO VINHO (4a parte)

21 de junho de 2008
Quarta parte do vídeo sobre a produção de vinho no castelo da Família Gava, em Nova Veneza (SC)

PROGRAMA 9

2009-08-15T20:11:00.000-07:00

PRA COMEÇO DE CONVERSA 9 - BASTIDORES CARAVAGGIO, ITÁLIA

12 de junho de 2008
Bastidores da gravação do programa Pra Começo de Conversa em Caravaggio, na Itália.

PROGRAMA 8

2009-08-15T20:06:00.000-07:00

PRÁ COMEÇO DE CONVERSA 8 - CARAVAGGIO, ITÁLIA

11 de junho de 2008
Oitavo programa da série Pra Começo de Conversa. Edesio Spilere e Giliard Gava na santa missa em Caravaggio, Italia, entrevistam o bispo local e autoridades.

PROGRAMA 7

2009-08-15T20:01:00.000-07:00

PRÁ COMEÇO DE CONVERSA 7 - EFASCE URUSSANGA

2 de junho de 2008
Reunião mensal da EFASCE (Ente Friulano Assistenza Sociale Culturale Emigranti) de Urussanga.

PROGRAMA 6

2009-08-15T19:21:00.000-07:00

PRA COMEÇO DE CONVERSA 6 - FESTA DE SÃO MARCOS EM NOVA VENEZA

22 de maio de 2008
Sexto programa "Pra Começo de Conversa". Belas imagens e uma boa conversa sobre história e religiosidade em torno da Festa de São Marcos, o padroeiro de Nova Veneza.

PROGRAMA 5

2009-08-15T19:18:00.000-07:00

PRA COMEÇO DE CONVERSA 5 - "CLÁSSICO DA MINÉSTRA"
18 de maio de 2008
Pra Começo de Conversa direto de Caxias do Sul, para o "clássico da minéstra", entre Criciúma e Juventude.

PROGRAMA 4

2009-08-15T19:16:00.000-07:00

PRA COMEÇO DE CONVERSA 4: TREVISANI NEL MONDO

8 de maio de 2008
Programa de IPTV apresentado por Edesio Spilere. Pra Começo de Conversa com a posse da nova diretoria da Associazioni Trevisani nel Mondo de Nova Veneza (SC).

PROGRAMA 3

2009-08-15T19:04:00.000-07:00

PRÁ COMEÇO DE CONVERSA 3: BIBA EM PESCHIERA DEL GARDA

26 de abril de 2008
Terceiro programa da série "Pra Começo de Conversa", com uma entrevista da "rainha" dos brasileiros em Peschiera del Garda. Apresentação de Edesio Spilere e direção de fotografia de Júlio Cancellier.

PROGRAMA 2

2009-08-15T18:59:00.000-07:00

PRÁ COMEÇO DE CONVERSA 2: PESCHIERA DEL GARDA

25 de abril de 2008

Neste segundo "Prá Começo de Conversa", Edesio Spilere entrevista um vendedor em Peschiera del Garda, seguramente a cidade com mais brasileiros da Itália.

PROGRAMA 1

2009-08-15T18:45:00.000-07:00

PRA COMEÇO DE CONVERSA 1: FERRARI

24 de abril de 2008

Programa de IPTV apresentado por Edesio Spilere. Pra Começo de Conversa sobre a Ferrari